dilluns, 4 d’octubre de 2010

Avern

La nit cau sobre mi, les flames m'envolten. Sóc a l'infern.
Sense culpabilitat, sense remordiment, sense pietat.


Averno
La noche cae sobre mí, las llamas me envuelven. Estoy en el infierno.
Sin culpabilidad, sin remordimiento, sin piedad.

11 comentaris:

Ye. ha dit...

como debe ser :)*

Six X ha dit...

Ye., aunque lamentablemente a veces no podemos evitar los remordimientos...

Por cierto, espero que os paséis por la cabecera de mi blog y opinéis sobre las "best Photos" que he puesto, por si consideráis que debería incluir alguna más.

Goculta ha dit...

Doncs mira jo he caigut a l'infern i no és gens divertit, calent si, però després hi ha un desert de gel que espanta... això em passa per pactar amb el diable.

Goculta ha dit...

Doncs mira jo he caigut a l'infern i no és gens divertit, calent si, però després hi ha un desert de gel que espanta... això em passa per pactar amb el diable.

Six X ha dit...

no, Goculta, no és divertit el que ve després, però jo hi tornaria

òscar ha dit...

Vaig escoltar per primer cop aquesta paraula en castellà i enmig d'un tema de El último de la fila.

Si l'associo amb d'altres (que jo jutjo del mateix estil) com "piltra" i "concupiscencia"; cal decodificació. La del Plus, vull dir! :)

Six X ha dit...

Òscar y tú siempre dices que soy un alma del averno. Tendré que darte la razón, quizá sea cierto
No hi hauria d'haber res codificat (i menys en la nostra ment)

Nikita ha dit...

La niñas buenas van al cielo,
las malas a todas partes.

Nos vemos en el infierno!!

besos calentitos

Amanteceres ha dit...

Hola cielo!!

Estoy de acuerdo con Nikita, además ¿habeis visto el anuncio de Ballantines? El angel se convierte en demonio... Si allí estan todos así de buenorros, esperarme también a mi,jajaja.

Besos.

òscar ha dit...

A més del concupiscent "averno", el llegat ultimero em va deixar d'altres perletes com "simas" i "brea" (ya no danzo al son de los tambores) que em precipitaven, de cap, al coi de diccionari.

Ondina ha dit...

El infierno es no sentir lo que tu tan bien describes




besos desde mi mar