El temps camina, inexorable.
Intentem aturar-lo amb cremes, amb ejercici, amb pensaments positius.
Follant amb desconeguts.
Però el meu cos canvia i no puc evitar-ho, malgrat les cremes, malgrat l'exercici.
Malgrat que la meva cara encara no mostra arrugues visibles.
Malgrat que encara atregui mirades pel carrer (de fet, ara més que mai)
Quants anys em queden? Observo les dones al vestidor del gimnàs. Dones amb 20 (15?) anys més que jo. Llueixen tatuatges com jo. Fan cada dia esport, com jo. Vesteixen de manera juvenil. S'implanten silicona als llavis. Però el seu cos està arrugat. S'obliden de les coses. Ja no les desitgen pel carrer. Potser no els importa. Potser a mi tampoc m'importarà.
Avui un client m'ha preguntat quina edat tenia.
Això no es pregunta, noi!
- Per què?
- Perquè estàs molt bé.
Això què vol dir, que em conservo molt bé per la meva edat, o donat que estic bona no puc ser gaire gran?
Miro el seu DNI,
- en tinc més que tu, però no et diré quants.
- No estàs casada.
- Sí que ho estic.
Em mira amb cara d'incredulitat.
Per què no em creus? (o prefereix no creure'm)
- Tu també ets casat.
- Sí, em diu, i murmura fluixet: però no importa...
El tiempo camina, inexorable.
Intentamos detenerlo con cremas, con ejercicio, con pensamientos positivos.
Follando con desconocidos.
Pero mi cuerpo cambia y no puedo evitarlo, a pesar de las cremas, a pesar del ejercicio.
A pesar de que mi cara todavía no muestra arrugas visibles.
A pesar de que todavía atraiga miradas por la calle (de hecho, ahora más que nunca)
¿Cuántos años me quedan? Observo a las mujeres en los vestidores del gimnasio. Mujeres con 20 (¿15?) años más que yo. Lucen tatuajes como yo. Hacen cada día deporte como yo. Visten de manera juvenil. Se implantan silicona en los labios. Pero su cuerpo está arrugado. Se olvidan de las cosas. Y ya no las desean por la calle. Tal vez no les importa. Tal vez tampoco a mi me importará.
Hoy un cliente me ha preguntado mi edad.
¡eso no se pregunta, chico!
- ¿Por què?
- Porque estás muy bien.
¿Eso qué significa, que me conservo muy bien para mi edad, o que dado que estoy buena no puedo ser muy mayor?
Miro su DNI,
- tengo más que tu, pero no voy a decirte cuántos.
- No estás casada.
- Sí que lo estoy.
Me mira con cara de incredulidad.
¿Por qué no me crees? (o prefiere no creerme)
- Tu también estás casado.
- Sí, me dice, y murmura bajito: pero no importa...