Fa temps que ha deixat d' importar-me el que pensi la gent. Sento els xiuxiueigs criticant la mida de la meva faldilla, el meu escot, la meva manera provocativa de caminar... Si vull prendre'm un cafè sola amb un amic, ho faré, malgrat les mirades de desaprovació.
Els que viviu en una gran ciutat potser no ho compreneu, però jo he viscut sempre pendent d'una reputació. M'han casat, separat, he parit múltiples vegades ... i m'he tornat a separar. Els rumors s'escampen sense fre. Només el temps els difumina...o els confirma i fan que se n'oblidin.
La meva mare va dir-me l'altre dia que ella també s'hagués indignat si algú m'hagués anomenat "filla de puta"... a no ser que ho fos realment. Sé que per a ella no hi hauria perdó possible. No hi ha perdó possible, per això els infidels ens amaguem i mentim... i mentim. Perquè sempre hi haurà gent que sí que ens importa el que pensen, i volem la seva ignorància, no el seu perdó.
Hace tiempo que ha dejado de importarme lo que piense la gente. Oigo los cuchicheos criticando lo corta que es mi falda, mi escote, mi forma provocativa de andar. Si quiero tomarme un café sola con un amigo, lo haré, a pesar de las miradas de desaprobación.
Los que vivís en una gran ciudad tal vez no lo comprendéis, pero yo he vivido siempre pendiente de una reputación. Me han casado, separado, embarazado y vuelto a separar. Los rumores se esparcen sin freno. Sólo el tiempo los difumina... o los confirma para que puedan olvidarse al poco tiempo.
Mi madre me comentó el otro día que ella también se hubiera indignado si alguien me hubiera llamado "hija de puta" ... a no ser que lo fuera realmente. Sé que para ella no hay perdón posible. No hay perdón posible, por eso los infieles nos escondemos y mentimos ... y mentimos. Porque siempre habrá alguien que sí nos importe lo que piense, y queremos su ignorancia, no su perdón.